22nd March
To be a translator was to be a shadow, and if you were lucky, no one noticed you until your work was done, if at all. In that, the translator’s work was like that of the detective: You stayed one step behind the one who did it, the original author, gathering clues and collecting meanings, until you had the written body of evidence. Then you wove the words into a testimony of other words that created a new and watertight narrative.
Barbara Wilson, Love Dies Twice (2022)
Previous weeks' quotations 2022
Previous weeks' quotations 2021
Previous weeks' quotations 2020
Previous weeks' quotations 2019
Previous weeks' quotations 2018
Previous weeks' quotations 2017
Previous weeks' quotations 2016
Previous weeks' quotations 2015
Previous weeks' quotations 2014
Previous weeks' quotations 2013
Previous weeks' quotations 2012
Previous weeks' quotations 2011
Previous weeks' quotations 2010
Previous weeks' quotations 2009
Previous weeks' quotations 2008
Previous weeks' quotations 2007
Previous weeks' quotations 2006
Previous weeks' quotations 2005
Previous weeks' quotations 2004
Previous weeks' quotations 2003
Previous weeks' quotations 2002
Previous weeks' quotations 2001
Previous weeks' quotations 2000
Previous weeks' quotations 1999
| History of Sexuality | Women's History | Stella Browne | Archival matters | Books |
| Interwar Progressives | Science Fiction and Fantasy | Random Links of Interest |
| Victoriana | Quirky Stuff |
